太陽の王子 ホルスの大冒険(イタリア語版) Dettagli prodotto La Grande Avventura Del Principe Valiant

太陽の王子 ホルスの大冒険(イタリア語版) Dettagli prodotto La Grande Avventura Del Principe Valiant

1732円

太陽の王子 ホルスの大冒険(イタリア語版) Dettagli prodotto La Grande Avventura Del Principe Valiant

太陽の王子 ホルスの大冒険(イタリア語版) Dettagli prodotto La Grande Avventura Del Principe Valiant:イノベーションを受け入れることは、ai、コンピュータービジョン、自然言語処理、機械翻訳などのテクノロジーを含む、過去10年間の成長と顧客ロイヤルティの基礎となっています。 La pellicola è ottima, ma qui, ovviamente, mi concentro sull’edizione.La qualità dell’imagine è scadente: l’opera abbisognerebbe affatto d’una bella restaurazione, soprattutto pei colori, spenti, ingrigiti e variamente alteràti. Nondimeno, resta, ch’io sappia, l’unica edizione italiana in alta definizione.La traduzione è duplice: grazie al cielo quella dei sottotitoli (che, giudicando a naso nell’ignoranza dello zipanguese, pare effettivamente una traduzione) differisce drasticamente da quella della doppiatura, la quale invece s’accorda col titolo sulla copertina: una libera riscrittura, talvolta sulla traccia dell’originàle e talvolta no. Ma pure se la traduzione della doppiatura fósse eccelsa, la recitazione vocàle italiana è tanto repugnante che includerla nell’edizione resterebbe, come gli è, una mera onta all’opera.Insomma, poiché non mi risultano tagli dell’editore ed il rapporto dell’imagine è rispettato, SÓLO PER GUARDAR LA PELLICOLA IN LINGUA ORIGINÀLE coi sottotitoli, in mancanza di meglio, quest’edizione è accettabile.【50%off!】,最新入荷,数量限定アウトレット最安価格太陽の王子 ホルスの大冒険(イタリア語版) Dettagli prodotto La Grande Avventura Del Principe Valiant

RECORD BOY

太陽の王子 ホルスの大冒険(イタリア語版) Dettagli prodotto La Grande Avventura Del Principe Valiant

太陽の王子 ホルスの大冒険(イタリア語版) Dettagli prodotto La Grande Avventura Del Principe Valiant:イノベーションを受け入れることは、ai、コンピュータービジョン、自然言語処理、機械翻訳などのテクノロジーを含む、過去10年間の成長と顧客ロイヤルティの基礎となっています。 La pellicola è ottima, ma qui, ovviamente, mi concentro sull’edizione.La qualità dell’imagine è scadente: l’opera abbisognerebbe affatto d’una bella restaurazione, soprattutto pei colori, spenti, ingrigiti e variamente alteràti. Nondimeno, resta, ch’io sappia, l’unica edizione italiana in alta definizione.La traduzione è duplice: grazie al cielo quella dei sottotitoli (che, giudicando a naso nell’ignoranza dello zipanguese, pare effettivamente una traduzione) differisce drasticamente da quella della doppiatura, la quale invece s’accorda col titolo sulla copertina: una libera riscrittura, talvolta sulla traccia dell’originàle e talvolta no. Ma pure se la traduzione della doppiatura fósse eccelsa, la recitazione vocàle italiana è tanto repugnante che includerla nell’edizione resterebbe, come gli è, una mera onta all’opera.Insomma, poiché non mi risultano tagli dell’editore ed il rapporto dell’imagine è rispettato, SÓLO PER GUARDAR LA PELLICOLA IN LINGUA ORIGINÀLE coi sottotitoli, in mancanza di meglio, quest’edizione è accettabile.【50%off!】,最新入荷,数量限定アウトレット最安価格太陽の王子 ホルスの大冒険(イタリア語版) Dettagli prodotto La Grande Avventura Del Principe Valiant